Naujiena

Vertimų biuro pasirinkimas

2021-01-04

Vertimų biurai: kriterijai, kurie padės pasirinkti teisingai

Jeigu susidūrėte su darbo paieška, tuomet tikrai atkreipėte dėmesį, jog darbo skelbimuose anglų kalba nebe privalumas, o būtinybė. Visgi, kad ir kaip būtų keista, tikrai ne daugelis, šią kalbą išmano puikiai. Norint išversti tekstą, tikrai neužtenka kalbos pagrindų, priešingai, svarbu išmanyti taisykles bei subtilybes. Tokiomis aplinkybėmis padėti gali vertimu biuras. Tačiau, kaip išsirinkti biurą, kad vertimų paslaugos išties pateisintų Jūsų lūkesčius?

Vertimų biuras yra kiekviename mieste. Tad kad ir kuriame Lietuvos kampelyje gyventumėte tikrai rasite vieną jų. Žinoma, šiuolaikinių technologijų dėka, vertėjai gali dirbti nuotoliniu būdu, tad vietovė, kurioje gyvenate visai nesvarbi. Net jeigu ir gyvenate Kaune, o vertimu biuras vilniuje įsikūręs, galėsite vertimo paslaugas užsisakyti tiesiog internetu. Žinoma, pavyzdžiui, vertimų biurai vilniuje gali teikti skirtingas paslaugas bei būti nustatęs skirtingus įkainius. Vertimo paslaugas teikiantis vertimų biuras Domus Lingua įsikūręs Vilniuje. Tad verta aptarti, kokie kriterijai renkantis vertimų biurą yra svarbiausi?

Jeigu Jums svarbu akis į akį susitikti su paslaugų tiekėju, tuomet vieta Jums turėtų būti ypač aktuali. Pirmas dalykas, ką turėtumėte padaryti, tai atkreipti dėmesį į miestą bei rajoną, kuriame įsikūręs vertimu biuras. Kiekviename mieste dirba vertimų biurai, tad vertėtų paieškoti tame mieste, kuriame gyvenate. Juk tikrai neverta būtų važiuoti šimtą kilometrų.

Šiame sektoriuje dirba gan nemažai įmonių, tad natūralu, kad šiuo aspektu kartais bandoma konkuruoti. Žinoma, tikriausiai nenorėsite mokėti už tą pačią paslaugą daugiau, jeigu kita įmonė siūlo savo vertimo paslaugas mažesnėmis kainomis. Visgi, nepatariama rinktis išsyk pačių pigiausių paslaugų. Pasidomėkite rinkos vidutinėmis kainomis ir prisiminkite taisyklę, kad skubus moka kelis kart. Paieškokite atsilepimų internete ir įsitikinkite, ar tikrai kokybiškas paslaugas teikia Jūsų pasirinkta įmonė.