Naujiena

Vertimo paslaugos – kainos

2020-11-24

Tikriausiai ne vienam asmeniui, kurį domina vertimo paslaugas smalsu, kokios vertimo kainos dominuoja rinkoje. Paprastai vertimų biuras, vertimo raštu kainas apskaičiuoja vienodai: skaičiuojamas standartinių puslapių kiekis verčiamame tekste. Įprastai standartiniame puslapyje yra 230 žodžių. Tad paslaugos kainą apskaičiuoti ganėtinai lengva. Kiekvienas vertimų biuras savo internetiniame puslapyje pateikia paslaugas bei kainas ir savo klientus informuoja, kokia kaina prašoma už vieną žodį.

Žinoma, vertėjai ne tik atlieka vertimą, tačiau atlieka ir kitas svarbias užduotis su Jūsų pateiktu tekstu ar dokumentu. Paprastai į vertimo kainą įeina ir teksto stilistinis redagavimas bei kitos paslaugos. Kai kurie vertimo biurai daro tam tikras nuolaidas, pavyzdžiui, jeigu užsisakysite vieno ar dviejų puslapių vertimą, kaina žodžiui bus brangesnė. Tačiau jeigu vertimo apimtis labai didelė, padaroma nuolaida ir kaina už žodį ar simbolį kainuoja mažiau.

Vertimas žodžiu – tai jau šiek tiek kita sritis, tad ir kaina skiriasi. Dažniausiai šių vertimo paslaugų kainos priklauso nuo numatytų vertimo valandų skaičių. Taip pat kainą lemia ir pageidaujama vertimo rūšis. Jeigu vertimas žodžiu reikalauja dviejų vertėjų, tuomet kaina dauginama iš dviejų ir valandų skaičiaus. Užsisakius šią paslaugą, vertėjas, kuris profesionaliai išmano savo sritį, atvyksta į sutartą vietą pats.

Kalbant apie vertimo terminus, viskas priklauso nuo įmonės užimtumo bei, žinoma, Jūsų reikalavimų. Paprastai vertimo biurai įsipareigoja atlikti darbą per tam tikrą laikotarpį, pavyzdžiui, tris dienas. Jeigu reikia labai skubiai atlikti vertimą – tuomet Jums bus taikomi antkainiai.