Naujiena

Dokumentų bei tekstų pateikimas vertimui

2021-02-17

Dokumentų bei tekstų pateikimas vertimui

Daugelis klientų dar galvoja, kad prireikus išversti tekstą, jį būtina pristatyti į vietą, kurioje yra įsikūręs vertimų biuras. Visgi, šiais laikais tai tikrai nėra būtina. Ypač šiandieninėje situacijoje, kuomet privalu, jog daugelis paslaugų būtų teikiama nuotoliniu būdu. Vertimų biuras šiandien konsultuoja telefonu, internetu ir pasistengė, kad visos vertimų paslaugos būtų suteikiamos operatyviai nuotoliu.

Klientų patogumui, vertimų biurai sudarė visas sąlygas, kad galėtumėte atsiųsti tekstą ar dokumentus elektroniniu paštu ar kitais nurodytais būdais. Žinoma, prieš tai būtinai susiderinti laiką ir kitą informaciją telefonu. Kontaktus rasite internetiniame puslapyje. Vertėjai atliktus vertimus gali Jums išsiųsti elektroniniu paštu ar paduoti jums tiesiai į rankas, atvykus į įmonę.

Jeigu pageidaujate, dokumentų ar kitų tekstų vertimą, vertėjai už papildomą mokestį gali išsiųsti paštu į Lietuvos miestus bei užsienio šalis.

Vertimo paslaugos kaina skiriasi nuo dokumento apimties. Kai kurios įmonės taiko nuolaidas ir didesnės apimties tekstams skaičiuoja mažesnę kainą už žodį ar puslapį. Įprasta, kad įkainis skaičiuojamas už vieną standartinio word lapo formatą ar skaitmenų/žodžių skaičių.

Verta prisiminti, kas vertimas raštu bei vertimas žodžiu skiriasi ir šioms paslaugoms taikomi skirtingi įkainiai. Vertimą žodžiu nustato įmonė apskaičiavus kitas papildomas išlaidas. Vertimo žodžiu individualią kainą galite sužinoti susisiekę su įmone ar vertu. Patariama apžvelgti, kokios kainos vyrauja apskritai rinkoje ir neskubėti rinktis pigiausio varianto. Kaina dažnai priklauso ir nuo vertėjų profesionalumo.