Edukacinių tekstų vertimas

Edukacija – tai vaikų ir suaugusiųjų švietimas. Tai yra pati svarbiausia sritis, kuria užsiima muziejai, dailės galerijos, teatrai, mokyklos, darželiai ir kitos viešos erdvės. Vienas iš svarbiausių edukacijos sričių – tiek didelius, tiek mažuosius, paskatinti mokytis, domėtis įvairiomis sritimis, ugdyti – plėsti žinias bei gebėjimus. Tad vertimų biuras šioje srityje gauna itin daug įvairiausių užduočių – nuo vertimo iki redagavimo ar reklaminių tekstų kūrimo. Edukacinių tekstų vertimai gali būti labai įvairūs – tai edukaciniai lankstinukai, programos, įvairios skrajutės, mokymo medžiaga, dokumentai ar sutartys. Vis dažniau sulaukiame užduoties išversti mokslinę literatūrą, kuri parašyta kitomis kalbomis. Tokiais atvejais vertimo paslauga itin svarbi. Edukacinių tekstų vertimas gali būti atliekamas iš daugiau nei 60 kalbų – nuo anglų, latvių, estų iki lotynų ar hebrajų. Klientai itin vertina tai, kad mes šalia vertimo galime suteikti ir profesionalaus redagavimo bei įvairių tekstų kūrimo paslaugas. Ne vienas mūsų paslaugomis pasinaudojęs klientas sugrįžta, būtent dėl mūsų platesnio paslaugų spektro.