Draudimo srities tekstų vertimas

Šiandien draudimu užsiima itin daug kompanijų tiek mažesnių, tiek veikiančių jau kelis dešimtmečius. Tenka pripažinti, draudimo srityje konkurencija itin didelė. Draudimu užsiimančios kompanijos siūlo ne tik automobilių, namų, gyvybės draudimo, bet ir taupymo ar pensijų kaupimo paslaugas. Nors gyventojai supranta, kad automobilius drausti yra būtina, tačiau apie savo gyvybę taip galvoja ne visi. Lietuvoje egzistuoja labai mažas procentas apsidraudusiųjų savo gyvybę ar pasirinkusių taupymą. Išsivysčiusioje ir gerą ekonominį lygį pasiekusiose užsienio šalyse draudimas ir su šia sritimi susiję dalykai yra norma. Vertimų biuras gauna įvairaus pobūdžio draudimo srities tekstų vertimų. Profesionalų komanda verčia iš daugiau nei 60 užsienio kalbų įvairias diagnozes, ataskaitas, sutartis ir t.t. Taip pat kartu tekstus ir redaguojame, tad jaudintis neteks, kad atliktas draudimo srities tekstų vertimas yra suredaguotas ar ne. Vertėjai visuomet atsižvelgia į vertimų stilių. Žinoma, prireikus mielai sukursime reklaminius tekstus, kurie gali būti naudojami socialinėje medijoje, bloguose, portaluose ir kitoje viešojoje erdvėje.